Solitude
书迷正在阅读：麻家白熊回忆录【东方奇幻冒险励志温馨日常群像】 , 戏弄（NPH) , 彼岸 , 等不到收件人的信纸先生 , 魔王母女的秘情（gl） , 一剑一世情 , 今天我想来点 , 《你化妆起来很美》 , 千禧 , 还没准备说再见 , 【SVT】续约条件是集体住宿！ , 园始缘灭
定要有。 注8：原文是：“She’sdoingwell，sheapaniedSedeheofficetodayandwashelpihthefiling.Itriedtotellheritwasn’tnecessary，butshecertainlyhasn’tgottenaubbornwdownhere.”Neuvillettesaidruefully.希格雯帮朋友整理档案不是她的工作，又根据下文可知莱欧斯利和希格雯都不是闲得住的人，所以我觉得这里是那维莱特在劝说之后，希格雯坚持去做不属于她的工作。 注9：原文是：Whieuvilletteceded，wasafairenoughpoint，butseeiressWriothesleywasclearlymaskiing.MoresothanitwouldbeshouldithavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew，whichwassomethiedtotuckawaytoexamier.which我认为指代莱欧斯利说的没跟人说过这件事，Wriothesleywasclearlymasking我认为是thedistress的定语，所以翻译为看到莱欧斯利努力隐藏痛苦这件事让那维莱特感到沮丧。Moresothan中的so我觉得代指沮丧，所以应该可以改为ItismoreupsettingthanitwouldbeifitshouldhavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew.